Formaterre

Présentations en français sur l'éconologie. Double-cliquez sur l'image pour déclencher le film. (attention, c'est un film en .mov. Plugin à télécharger) :

Pendant la conférence, Irène avait loué les services d'une interprète. Voici donc Elvira que je remercie encore :

L'après-midi, nous avons continué avec "l'analyse de la terre". Voici la version russe :

et la version française

 L'après-midi, nous sommes donc retournés observer nos tests :

Les personnes étaient vraiment intéressées et les questions fusaient de tous les côtés :

Le soir, j'ai découvert "un torchis kirghiz". Après avoir monté une structure bois avec des montants de petites sections espacés tous les 1 m environ. Ils clouent des traverses en diagonale (celles-ci assurent bien sûr le contreventement) qu'ils espacent tous les 4 cm environ. Ensuite, ils remplissent les espaces avec un mortier terre-paille (pas de sable). J'ai testé avec le maçon. La terre est extrêmement argileuse. Ils procèdent ainsi des deux côtés en en mettant 2 couches de chaque côté.

Le maçon en train d'appliquer le mortier terre-paille :

 

Au dos de la structure, un coffrage amovible est plaqué au dos du côté à appliquer :

 

Le mélange est préparé à la main, à l'avance... :

Et pour finir un peu de lexique russe :

Glina :  la terre (le matériel), ne pas confondre avec zimla : la terre (la planète)

Saloma : la paille

Pasok : le sable

vada : l'eau, ne pas confondre avec  vodka : la petite eau

lapata  : la pelle

Mastrouk : la truelle

@ suivre

Le concept de :